[티벳밀교] 마하무드라의 노래

 

마하무드라의 노래

                                                                                      

                                           틸로빠 頌

 

        마하무드라(大印) 
        이는 모든 언어와 상징을 넘어섰다. 
        그러나 그대 나로빠(Naropa)를 위하여 
        말할 수 없는 이 묘리(妙理)를 말한다.

                        1

 

        공(空)은 아무 관계도 필요치 않다 
        마하무드라여, 空의 굽이침이여 
        무(無)에 뿌리박은 대인(大印)이여 
        의도 없이, 어떤 인위적인 의도도 없이 
        긴장을 풀고 여유있고 자연스러워라 
        관계의 끈을 끊어버릴 때 
        아아, 그 순간 절대 자유가 드러나리니.

                        2

 

        空으로 돌아가려는가, 허공을 보라 
       본래대로 살고자 하는가, 마음을 주시하라 
       거기에 모든 차별은 무너지고 
        깨달음에 이르는 길이 있나니 
       구름은 흘러가고 있다 
        뿌리도 집도 없듯이 
        본성(마음) 밖으로 떠도는 사념(思念)들도 
        이와 같다.

        일단 본자리로 돌아가면 
        모든차별은 사라지나니 
        갖가지 모양을 띈 구름 
        본성의 하늘에 떠다니고 있다 
        그러나 본성은 
        그 빛깔과 모양에 물들지 않나니

        이 모든 것이여 
        슬픔의 싹인 이 차별심(差別心)이여 
        본성의 바다에 떠오르는 물거품인 것을 
        그렇지만 본성은 
        선(善)과 악(惡)에 물들지 않는다.

                        3

 

        이 밤의 긴 어둠이 
        떠오르는 태양을 가릴 수 없듯이 
        무량겁 윤회의 긴 세월도 
        마음의 찬란한 빛은 가리지 못한다.
        언어로써 공(空)을 설명하지만 
        空은 결코 언어로써 표현될 수 없나니 
        마음이여 눈부신 빛이여 라고 말하지만 
        마음은 모든 언어와 상징을 넘어 있다. 
        마음이여, 텅 빈 거울이여 
        모든 것은 텅 빈 그 속에 있고 
        텅 빈 그것은 모든 것을 싸고 그 속에 
        스며있다.

                        4

 

        몸을 움직여 아무것도 하지 말고 쉬어라[無爲] 
        입을 굳게 다물고 침묵하라 
        마음을 비워라. 공(空)만을 관(觀)하라 
        텅 빈 대나무처럼 몸의 긴장을 풀어라 
        줄 것도 받을 것도 없다. 오직 마음을 편안히 
        하라 
       마하무드라의 경지는 집착없는 빈 마음과 
        같다 
        이 같이 갈고 닦아 때가 오면 
        깊은 잠에서 깨어나 부처를 이루리.

                        5

 

        만트라 암송과 바라밀다의 실천 
        경전 독송과 계율 엄수 
        강원(講院)교육과 성전의 가르침 

            이 모든 것을 초월하지 않고서는

        본연의 진리는 깨달을 수 없다 
        마음이 어떤 욕망으로 가득차서

        목적을 찾는다면 
        그건 다만 빛[반야]을 가릴 뿐.

        탄트라 행자가 아직 분별심이 있다면 
        그는 삼매(三昧)정신을 어긴 것 
        모든 행위를 그치고 욕망을 버려라 
        사념(思念)들이 밀려왔다 가도록 내버려 두라. 
        바다의 물결들이 밀려왔다 가듯이

        한 곳에 정착하지 않는 것을 비방하지 않고 
        차별없는 이 이치를 비웃지 않는 사람은 
        바로 탄드라의 본질을 아는 사람이다 
        갈망을 버리고 
        그 어느 것에도 집착없는 사람은 
        아아, 성전의 참된 의미를 깨닫게 되리.

    

                        6

 

        마하무드라 속에서는 모든 죄가 소멸된다 
        마하무드라는 이 세상의 감옥으로부터 
        인간을 해방시킨다 
        이것은 위대한 진리의 빛이다 
        이를 믿지 않는 자, 어리석은 자는 
        끝없는 불행과 슬픔의 늪을 헤매게 된다

        진리를 갈구하는 자는 
        스승의 가르침을 믿어야 한다 
        스승의 축복이 마음 깊이 스며들 때 
        해탈은 그대 손안에 있다 
        아아, 이 세상 모든 것은 무의미하다 
        그것들은 한낱 슬픔의 싹일 뿐 
        얕은 가르침은 행위로 이끄나니 
        그대는 오직 위대한 가르침만 따라야 한다.

 

 

                         7

 

        상대적인 생각을 초월하는 것은 높은 견해요 
        마음의 산란함을 정복하는 것은 법왕다운 
        수행이다 
        정한 바 없는 길[無有定法]은 모든 부처님의 
        길이요 
        이 길을 가는 자는 부처의 본성에 이른다 
        이 세상은 덧없는 것 
        꿈이여, 환영(幻影)이여 
        그 본질은 공(空)이다

        모든 인연을 끊어버리고 
        혈육관계마저 벗어나거라 
        욕망과 원한의 오랏줄을 끊고 
        깊은 산 속에 들어가 나를 찾으라 
        인위적인 조작 없이 
        여유있게 자연스러운 상태에 머문다면 
        머지않아 마하무드라를 나타내고 
        얻을 것 없는 그 경지를 얻게 되리라.

 

 

                        8

 

        나무의 뿌리를 자르면 잎은 마르듯 
        마음의 뿌리를 자르면 윤회는 끝난다 
        등(燈)의 불빛이 순간적으로 영겁의 어둠을 
        몰아내듯 
        마음에서 나오는 그 강렬한 빛[자성의 혜]은 
        無明의 장막을 걷어버린다

        지식에 집착하는 사람은 
        참된 진리를 볼 수 없다 
        수행법에 매달리는 사람도 
        참된 진리를 발견하지 못한다 
        지식과 수행법 너머 진리를 알려면 
        마음의 뿌리를 철저히 잘라버리고 
        적나라한 자기 모습으로 돌아가라 
        이같이 모든 차별에서 벗어난다면 
        여유롭고 자연스럽게 되리라.

 

 

                        9

 

        주지도 말고 받지도 말고 
        자연스러운 상태로 남아있거라 
        마하무드라는 받아들임과 물리침을 모두 
        넘어선 곳이다 
        본성[참마음]은 태어나는 것이 아니므로 
        그 누구도 그것을 방해하거나 더럽힐 수 없다

        태어나기 이전 세계에 머물러라 
        모든 현상은 자신의 원소 속으로 분해되어 
        의지와 자부심은 空으로 사라져 버릴 것이다.

 

 

                        10

 

        최고의 가르침은 
        상대적 견해를 초월하는 것이다 
        최고의 행위는 
        모든 것을 애착 없이 받아들이는 것이다
        최고의 성취는 
        욕망을 버리고 본성을 깨치는 것이다

        깨침의 처음 단계에서 수행자는 
        그 마음이 폭포처럼 추락함을 느끼리라 
        중간에는 강물처럼 고요하고 평화롭게 
        흐르리라 
        마지막에 가서 마음은 드넓은 바다가 된다 
        아아, 마침내 강물이 어머니인 바다에서 
        하나로 합쳐지게 되리라. 
  
  
                                                

          십년전 소요산에서 만난 태광스님에게 받은 책을 기본으로

          인터넷에 돌아다니는 글을 재 편집하였다<2006년, 소요 언뜻>

   

 

         <영원으로 돌아가는 길, 범징 태광, 한불문화출판,1996>

[출처] 마하무드라의 노래|작성자 노리다리